♪ white on white translucent black capes ♪
♪ Back on the rack ♪
♪ Bella lugosi's dead ♪
♪ the bats have lef the bell tower ♪
♪ the victims have been bled ♪
♪ red velvet lines... ♪
今晚我租下了山上闹鬼的房子
这样我妻子就可以在那开派对了
我们会提供食物、饮料
还有鬼魂
可能还有凶杀案
欢迎大家光临
如果你们中有人在这所房子里度过接下来的12个小时
我会给每人一万美金
如果你们死在里面，你们的亲属将得到奖金
我们另外的客人将从这边进入
♪ Undead, undead ♪
♪ Undead, undead, undead ♪
♪ virginal brides ♪
♪ file past his tomb ♪
♪ strewn with time's dead flowers ♪
♪ Beref in deathly bloom ♪
♪ Alone in a darkened room... ♪
嗨，教练，还记得我吗？
埃尔维斯·莫罗
我曾经在你们的篮球队打球
小熊队
每次我放弃高空球的时候
你就会吼我
每次有高空球打过来的时候，就叫我残废
最后，我还是全都放弃掉了
真糟糕
但你知道真正糟糕的是什么吗？
是你
和你那恶臭的嘴
我能听到你在球员休息的地方吼叫
现在谁笑不出来了？混球
好了，现在
说茄子
打扰一下
莫罗先生
-梵·福克太太 -埃尔维斯
我来感谢你父亲为我先生所做的帮助
谢谢你，太太，我会转告我父亲的
他今天在家吗？
不在，太太
他现在在忙
自从你妈妈去世之后
我就很少在教堂看见他了
他还好吗？
他很好，他很好，感谢您的关心
他做的真的很好
节哀吧
谢谢
打得怎么样
78杆
不错嘛
我没有得到72杆以下的成绩
你会的
达到72杆以下
你会的
等一下，等一下
快点，妈妈，在有人走过来嘲笑我们之前
团子，眯着眼睛看妈妈，这样我可以拍下所有东西
快照相吧
我们要迟到了！
不要叫我团子
杰米，这能有多难？
只是拍照而已，杰米！
微笑
糟糕！有人过来了
微笑，公主，不要说脏话
你们看到那两个人了吗？真是毛骨悚然
好啦，你想要哪个？彩色还是常规的
嗯~
那~大点的怎么样？
我知道你喜欢大点的
嗯~
好吧，这个呢？
你决定的时候，我去吃个晚餐
你想要什么？月亮派
月亮派？行
埃尔维斯 在？
不要忘了我的月亮派
我听到了，我听到了
你喜欢棉花糖吗？我也喜欢棉花糖
我喜欢棉花糖
嘿，兄弟，有什么问题吗
-不，这里没有问题 -没有问题？
好，走吧
怪胎
爸爸
这束花
♪ Marry me, marry me ♪
♪ Please marry me. ♪
我不想把这个消息告诉你们
但是安娜贝尔和我已经决定私奔了
费了好大劲，他终于同意了
让我们聚在一起，为她热烈鼓掌
并为她送上我们最美好的祝福
来吧
谢谢！
嗨 ，你好吗？很高兴见到你
请稍等一下
克利奥帕特·冯男爵听到了男人们 在他的城堡门外尖叫
他能感觉到愤怒在他们的血管里涌动
他们一起冲向大门
他平静地走到楼梯顶上……
看着他们像一群老鼠一样向他奔来
当他解开斗篷时，他们停下了脚步
拔出一把闪亮的长剑
我不确定他该不该用剑
或者是一根末端有斧头的长杆子
你懂我的意思吗？你认为是哪一个?
我喜欢这个故事
也许我会在他的斗篷里插一把刀
我喜欢这个故事
我也喜欢
你什么时候找女朋友？
你说第一遍时我就听到了
嗯~
我不知道，我还没遇到任何人
你在杂货店是找不到她的
你陪在我身边就很好了
我不介意有个孙子
到处乱跑，弄得一团糟
我希望我有个小外孙到处跑
到处弄得乱七八糟
-我听到了 -你生我气了吗？
没有
没有，爸爸，我没有生气
我喜欢你的故事，埃尔维斯
我爱你爸爸
我更爱你，埃尔维斯
我要回房间继续写这个故事了
你需要什么吗？
-没有啦孩子 -好的
如果你改变主意了，就喊我一声
晚安
好的，手臂向后，挺胸
天啊，你带了奇迹内衣吗?
不，妈妈，我决定不穿内衣参加晚礼服比赛
别闹了，你带来了吗?
当然了，妈妈
不是说你不好，只是你的胸部需要更丰满一些
天啊，你真是太漂亮了！
快点过来
嘿，你得自信一点
妈妈，你看到潘汉德尔小姐了吗？她很漂亮
她没什么大不了的
重复一遍
我是最漂亮的女孩
说“纯净如雪”
妈妈.
别
怎么了
好吧，你是？
对吧
是什么？
没什么，我都不用问了
我明白
宝贝，我到处都找不到你的卷发棒
它在蓝色的袋子里
你看到了？
你在干嘛？
肚子不舒服吗？
有点
来个好运的拥抱怎么样?
来吧
这就对了
你会好起来的
很好
是吗
是的
嘿
你现在很好
怎么样
我爱你
上帝知道这并不容易
但我想让你看到一个更美好的世界
好啦，妈妈
不 ，不，这还不够
你听着
此时此刻
这个机会可以改变你的生活，你明白吗？
我们可以和州长共进午餐
还有奖金、签约模特工作
我是说，真正的自由
这意味着再也不用
为了你的幸福指望像你继父这样的混蛋
这就是真正的意义
但前提是…我的意思是只要
你真的相信自己会赢
你能做到吗？
我可以
好了，现在走出去，宝贝
你要闪光
你要光芒四射
女士们，先生们，让我们以热烈的掌声
欢迎我们的选手，她们漂亮吗？！
告诉你们，我是世上最幸运的人
还有两分钟，女士们
轻点，妈妈，你会把它扯破的!
你的肚子鼓起来了
快点
借过一下
安娜贝尔，如果你能实现一个愿望
你想干什么呢？
如果我能实现一个愿望
那我希望能拯救世界上所有被遗弃被忽视的孩子
谢谢
这意味着潘·汉德尔小姐和卡梅隆郡小姐
你们中的一位将赢得5万美元的奖金和皇冠
还有参加全国选美比赛的机会
女士们，注意了
第一名是
潘·汉德尔小姐
德州玫瑰小姐，安娜贝尔胜出！
他们在等你，安娜贝尔!
站到你的位置
一夜的盛典变成了悲剧
我们没有太多的细节
目前还不清楚到底发生了什么
然而，我现在能告诉你的是
安娜贝尔·李小姐在凌晨一点被宣布死亡
医生确定她的死因是
饮食失调并发症导致的心脏骤停
接着我们了解了更多关于事件的细节……
醒醒爸爸
到床上睡去
我们……
我们把她冷冻起来
我们要检查一下低温设备
亲爱的，我们说过不提这事的
我不想提这个
我们听说你父亲
是最好的防腐师之一
恐怕他今天没空
但我是葬礼承办人
我一定会转达你的任何要求
你认识安娜贝尔吗?
不，不，女士
我不认识
我想你们都应该……
花时间在不同的圈子里了
我所要求的…
是最后一次让她保持她的美丽
绝对的
我可以向你保证
我的老天
天呐，天呐
天呐，天呐！
她还活着
她还活着，她还活着！
她还活着！
她还活着，她还活着
爸爸，醒醒！醒醒！
怎么这么吵
喂？我有紧急情况
我在莫罗殡仪馆
我是殡仪师，我在给一个女孩防腐…
我爸爸在给一个女孩防腐，她突然醒了
谁醒了？
我在德克萨斯州科沃德409号公路上
我什么？
女士，我不是在开玩笑，快派遣医护人员
派辆救护车，派点其他什么
好了，爸爸，听着
怎么这么乱?
我在做德州玫瑰小姐的防腐工作
她突然就动了一下
我不认为她死了
-德州玫瑰小姐在这里? -我之前就告诉过你
你的西装呢？我们得给你换衣服
好的
你得告诉他们你在工作，她又活过来了
-明白了么? - 谁活过来了
德州玫瑰小姐
我们得把你打扮得漂漂亮亮的
- 为什么？ - 电视摄制组来了
我要上电视了？
她……醒了过来
她说了什么吗？
她说的第一句话是什么?
她只是醒来…
然后她的心还在跳
这种情况已经不是第一次发生了
2002年，在一个服务员发现裹尸袋在移动之前
夏洛特·詹金斯在圣克劳德医院停尸间的 裹尸袋里躺了6个小时
在安娜贝尔·李的案子中
由于尸体被冻住了
导致她处于昏迷的状态…
李小姐，安娜贝尔需要休息
她的身体经受了难以置信的煎熬
我相信你能理解，她需要一段时间来恢复
才能出现在公众面前
如果你不介意的话？对吧?
你最好相信
妈妈会好好照顾她的小宝宝的
安娜贝尔
看着我
看向这边
看这里，看这里
看着我
来吧，看镜头！
她会在五分钟后回来
我们只是稍微休息一下，好吗?
你介意吗？谢谢
谢谢
第5频道打电话过来说
他们想采访你
你不兴奋吗?
准备好迎接糖衣炮弹了吗？
准备好迎接糖衣炮弹了吗? 猜猜半小时前谁打过电话?
- 玛丽莲·曼森 - 玛丽莲...?
- 我不知道是谁? - 奥普拉
他们想让我们坐头等舱去芝加哥上节目
吉妮瓦，我不想上奥普拉脱口秀
你…你疯了吗
这可是...
吉妮瓦？
公主，你为什么这么叫我?
因为这是你的名字
我的名字是“妈妈”
我的名字是安娜贝尔
嘿，大家，你们介意我加入吗?
- 安娜贝尔 - 我很久没这么玩过了.
安娜贝尔
接下来是“真实的美国”
一个关于悲剧和胜利的奇迹故事
一个小镇的选美皇后在防腐桌上复活了
在加冕““德克萨斯玫瑰小姐”几秒后
她在舞台上倒下
我敢打赌
她认为自己是上帝赐予人类的礼物
我跟你说，真是个大麻烦
我马上就回来
请进
- 嘿. - 嗨.
我来找查理
莫罗先生
你刚刚上了电视。
是的
所以，莫罗先生在哪？
他现在在忙…查理
查理是我父亲
有什么可以帮助你的
实际上，我需要和他谈谈
这是……你知道我是谁吗?
你刚刚上了电视
是的
所以，他在哪里做防腐处理?
在里面,怎么了？
我可以去看看吗
- 不太行 - 好吧
也许我可以等查理有空的时候再来
他最近很忙
不好意思，我认识你吗?
我?
不认识
我发誓，你只是…看起来好眼熟
你去过爱迪生吗?
我会告诉他你来过
好的，告诉他我不会占用他太多时间
好的
好
拜
到时见
对了，我是埃尔维斯
我的名字叫埃尔维斯
真的吗？
安娜贝尔
我知道
没错
- 拜. - 拜.
她的饮食习惯怎么样?
她吃得特别多
- 挺好的 - 并不好
她总是这样下去
就要参加"大个子小姐"比赛了
她不可能什么都不说就走
- 她能去哪儿呢? - 濒临死亡的人经常这样
抱着一种改变他们生活的深层需求
- 安娜贝尔! -安娜贝尔!
安娜贝尔!
离我远点!
他们快把我逼疯了!
安娜贝尔! 安娜贝尔, 这是帕特南医生
我们请她过来看看
在这个愚蠢的小镇上，我哪儿也去不了
就没有人不拍我的
但你喜欢拍照
妈，我不喜欢！
我只是…我再也做不下去了
-我受够了! - 好
好. 你为什么不休息一下呢？ 明天又是美好的一天
当休斯顿8点时，我们会有一个美好的早晨
我说了不要再接受采访了!
我们告诉他们我们会去的!
你答应他们的!
别这样对我！
- 微笑! - 微笑，甜心
- 微笑，公主 - 那个女孩
如此美丽.，对着镜头
那个女孩.，微笑!
你看起来如此漂亮
漂亮的女孩，就是这样
好孩子
我的天啊！上帝啊
你吓死我了
天啊，你在这里干什么？你怎么进来的?
我很抱歉，你能把那东西放下吗?
你不能那样走进别人的房子
冷静点，好吗?
我又不是在偷东西
你在这里做什么?
什么？
我只是想看看我是否还记得
记得什么？
什么?
事情就是在这里发生的，对吧?
我想是吧， 但是你得打电话让我们知道你要过来
不好意思
没关系，你还记得什么吗?
这有点难
当你即将被高尔夫球杆重击时
你好
嘿，爸爸，没事的 你可以回去睡觉了
你是莫罗先生？
你好
你记得安娜贝尔吗？
我们见过吗?
我叫查理
你能让我们单独谈谈吗?
嘿
爸爸，这就是那个女孩…我跟你说过的那个
那个在工作台上复活的人
她是个狐狸精吗？
她想问你几个关于事情经过的问题
什么时候?
爸爸，我没有防腐执照，记得吗?
我知道
回去睡觉吧，让我和她谈谈
好的. 我走了，我走了
我为他感到抱歉
他有梦游的问题
你就是醒了过来
你只是醒了过来 然后我听到你的心脏在跳
你真漂亮
-她是不是很漂亮, 埃尔维斯? -你看起太累了，爸爸
快回到床上睡觉吧
我想我该回去睡觉了
是啊，真是漫长的一天
我想他只记得这些
他的记性有点差
好吧
所以，你该走了
那我走了
好
天太黑了
现在是凌晨4:30
之前有个月亮，聪明的家伙
你想搭车吗?
没事
我不希望给你添什么麻烦
至少让我进去行吗？
等一个小时左右，直到太阳升起?
我想可以
谢谢
他们是谁？
那是我的爷爷和曾祖父
那孩子是我爸爸
都是殡葬从业者吗？
是的
你打算这么做吗？
是的
给
谢谢
-你要吃吗? -我不饿
谢谢你早餐
再说一次，我很抱歉打扰你
没事
-拜. -小心
你也是
我不想走
我不能回家
为什么
因为...
我就是不能，不为什么
听着，我需要从认识的圈子里消失一段时间
什么, 在这里?
你有没有谷仓之类的地方让我躲躲?
就几天
我们没有谷仓
我不认为这是个好主意
好吧.
我找个汽车旅馆或其他地方
再见
等一下
过来吧
进去
你确定吗？
不
谢谢
嘿
这些衣服好漂亮
它们是我妈妈的
这些是我的一些旧衣服
我想它们会合身的
谢谢
好的
我会出去让你去换衣服
好的
所以我没有发出声音或说什么之类的话吗?
什么都没有
你只是醒来
就这样？
你醒过来
然后伸了伸手臂
还打了个哈欠
就这样
等等... 什么都没发生, 好吧.
没关系，只是说不通
和你刚才说的完全不同
你说我醒来
这根本说不通
-嗨. -嘿, 我还以为你有工作要做
我以为你会待在书房里
你在这里做什么？
我告诉过你待在房子里
我爸爸，他身体不好，明白吗?
抱歉. 她是个很棒的小高尔夫球手
来吧, 儿子
让她看看莫罗家的孩子怎么打高尔夫
好吧，把球杆给我
好一杆球, 查理.
你爸爸是个珍稀的人
他还好吗？
他很好
几年前
当他在路边走的时候，麦迪逊的几个孩子
朝他的头上扔了个啤酒瓶
是你朋友干的，我确定
等一下, 我的朋友?
那是怎么一回事?
鲍比·杰克逊，约翰尼·帕克……
那群人. 你们不都是兄弟姐妹吗?
当然不是，为什么你会这么想？
你以前是啦啦队长，对吧?
所以说我所有的朋友都是混蛋，是吗?
不是吗?
你知道吗？你爸爸是个可爱的人
而你，就是个….
真该有人拿啤酒瓶砸你脑袋
让你放轻松一点
看到了吗, 埃尔维斯?
我打出了74杆
我已经听到了
你打了多少分
他打了100杆……
在前九洞
听到了吗埃尔维斯? 你打了100杆
在前九洞
好了，够了
我想我要进去休息一会儿
谢谢你陪我打高尔夫球，查理
没什么
我马上进去
所以你帮你父亲…
他的准备工作. 我还在训练中
所以你有没有看到发生在我身上的事?
没有，当时我睡着了
你爸爸还能工作?
做那些殡仪馆的事?
医生说他的大脑
就像自行车链条缺了几个环
从链轮上滑下来，他就会忘事
为什么这地方看起来这么诡异？
诡异?
它看起来没有被精心照料过
涂上一层油漆怎么样? 我认为这样对生意也更好
我们是方圆五十英里内唯一的殡仪馆
能处理的业务都有了
它看起来就像死亡一样
没人逼你留下
抱歉
埃尔维斯, 我不是那个意思...
她在哪?
你到底在干什么?
不要那样做，我在这的一切都准备好了. 下来吧
你从哪儿弄到的油漆?
车库
我还需要更多
怎么了？
“男爵扔出了他的最后一把匕首
但那些人不断地冲过来
他飞上楼梯
黑斗篷在他身后飘动
他冲进阿娜丽莎的房间……”
等一下，埃尔维斯，她从哪冒出来的?
那天晚上她不在别墅里
我告诉过你两次，他看见她在外面闲逛
"她看起来吓坏了
但她还是继续跑."
天啊! 你总是这样偷偷地接近别人吗!？
只靠近那些未经允许四处窥探的人
听着，我没有窥探，好吗?
我只是…四处转转
你为什么对这个地方这么着迷？
因为...
我不知道，
我一直在做一些奇怪的闪回梦
让我想起这里发生的事
然后…它就消失了
这个感觉就像…
你根本不了解
那是你妈妈吗？
她很漂亮
你看起来很像她
她做了那个风筝
真的吗?
所以...
她和你爸爸怎么样了...?
为什么她和一个驼背在一起？
我不是那个意思
没事
我爸爸不是一直都这样的
她遇到到他时，他的背还没弯
听着，我们还是离开这里吧
我爸不喜欢别人四处窥探
我要去看电视
你要来吗?
好的
好
你为什么打我儿子那么狠?
他是一只野兽，动物
总有一天我会毁了他
我可怜的孩子
为什么他会出生?
你现在可以停下来了
我还有三面墙要涂
♪ this is the first day of my life ♪
♪ swear I was born right in the doorway ♪
♪ I went out in the rain, suddenly everything changed ♪
♪ they're spreading blankets on the beach... ♪
衬衫不错
有什么问题吗?
没什么，我说它很好
来，让我看看
我从来没有见过
这不是用一点白漆就能解决的
♪ But I realized that I need you ♪
♪ And I wondered if I could come home ♪
♪ this is the first day of my life ♪
♪ I'm glad I didn't die before I met you... ♪
怎么了？
早上好
我想你会想看看这个
什么?
失踪?
天啊，她知道我逃走了
上边说，整个州的当局都处于戒备状态
太好了
如果他们到这儿来怎么办?
我在这里做什么?
等等，我不是这个意思
埃尔维斯
你在那块地里种过东西吗?
这里什么都长不出
都是些垃圾
那你用拖拉机和播种机干嘛?
建高尔夫球场
我简直不敢相信. 我们做事顺序颠倒了
我们需要现在就播种
这样我们涂完油漆的时候它们就生长了
你能借我一些钱吗?
等等，什么种子?
你现在什么都种不了
什么东西会在高温下生长
一个奇迹
我能帮你什么忙吗，女士?
好的先生，我需要大约10袋这个
达斯迪，装好东西
你是在莫罗家吗?
我看见你和埃尔维斯在灵车里了
是的，先生，我是查理的侄女
查理的侄女？
没错，帮他们清理垃圾
他们会在那边给你结账
谢谢
终于好了
你需要的东西都准备好了吗？
嗯，你呢?
嗯
花了你这么长时间
那是你爸爸吗？
该死
他是我继父
你永远不会知道他喝酒之后变成什么鬼样
你能回去继续画画什么的吗?
我说真的，你让我很紧张
你在干嘛?
她在种什么?
不知道
她走进饲料和种子店后，拿了一堆种子袋
让我保证不偷看
这么热，除了杂草什么都长不出来
我已经告诉她了 她说她在学校参加了一个农学社团
除了杂草什么都没有
你看见她回到屋子里，就对我喊一声
我不想让她看到我在工作
我会继续保守的
很好
很高兴见到你，查理
我对你没什么好说的
我都快疯了，要去找那个失踪的选美皇后
她就这样靠你活了过来，你还好吗?
我一切都好
嘿, 埃尔维斯
- 嘿. - 嘿
我只是在跟你爸爸谈谈话
- 你还好吗? - 他一切都好
你们在这附近都没看到安娜贝尔的踪迹吧?
没.
这是肯定还是否定?
是否定
开拖拉机的那个男孩是谁?
这是阿图罗，是新来的
我想他是想种些玉米吧?
玉米？ 现在玉米都长不出来了
是，没错，现在玉米都长不出来了
我们对阿图罗也是这么说的，对吧，埃尔维斯?
我们说“阿图罗，如果有什么东西长出来，你就可以获得它.”
我们都告诉他了
他从瓜达卢佩来的
但他在锡瓦塔内霍长大
他说他们在锡瓦塔内霍种了很多玉米
一年到头
我自己也不喜欢玉米
它会卡在我的牙缝里
除非埃尔维斯帮我把玉米仁切下来
好吧，如果你们在任何地方看到那个女孩
记得给我们打个电话
- 当然. - 好了
当然
你是怎么做到的?
我以为你从某人那学会了讲故事
你真让我吃惊
不好意思
没关系，怎么了?
没什么
你看到那个警察了吗?
看到了
我告诉过你没人会认出我的
如果他认出来了呢?
我都不担心. 你干嘛担心?
我不想当帮凶
或者是同谋什么的
你又没有绑架我
我是自愿留在这里的
如果你想让我走，没关系，说吧
不，不是这样的
只是…你不能出来
在公开场合里
在拖拉机上，粉刷房子
还有用软管冲洗自己
-给你冲洗一下 - 嘿
你觉得这很有趣吗?
- 你觉得这很有趣吗? - 我觉得我很有趣
你觉得?
天哪，他笑了！一个真正的笑
我简直不敢相信. 谁快去拿相机来!
“她相信这是消除悲伤的唯一方法，
对她来说，后悔是阻碍你走向未来的东西."
我还能看看吗?
我明天晚上再念给你听
晚安
你要娶她吗?
我要…?
爸爸，我才刚认识她
如果你想搬出去和她一起住也没关系的
你海莉阿姨可以搬进来照顾我
我哪也不去
如果你们愿意，也可以住在这里
你可以住我的房间
爸爸，你在说什么?
怎么了?
你是我在这个世界上最爱的孩子
- 过来. - 我最喜欢的孩子
我也爱你，爸爸
你还好吗？
我很好
好的
试着睡一会儿吧
我没事，埃尔维斯
好的
- 埃尔维斯. - 在
- 我没事 - 好的
嗨
我找不到其他衣服可以穿
我可以穿这个吗?
可以
你穿起来很好看
谢谢
我听到你给你爸爸读那个故事了
这只是我一直在做的一件蠢事
你写的吗？
嗯
哇
你觉得我什么时候能拜读一下?
当然，它写得不是很好
但是你可以读读它
所以接下来你要做什么?
现在吗？
没什么，我本来打算看电视什么的
- 你在做什么? - 没什么
你想出去吗？
我们可以看场电影什么的
在蒂蒙斯维尔之类的地方
找个不会碰到熟人的地方
我们会遇到你认识的人
好吧，行吧
你想出去走走吗?
我去散步
看到那个地方了吗?
他们就是在那里找到我妈妈的
很遗憾
她为什么要这么做?
我不知道
我猜，她太累了吧
对人或其他事感到疲惫
那时你多大
12岁.
我父亲在那之后就失去了理智
他开始长时间地散步……
喃喃自语
就在那时，孩子们朝他扔了一个瓶子
这里什么都没有只有混蛋
不好意思了
该死，我好久没看星星了
是不是很神奇?
我们在这里
躺在这颗巨大的星球上
在太空中不停地旋转
所有的星星都在我们身边漂浮
没有人会多想
不知道为什么
在我经历了那么多可怕的事情之后
我才意识到
这个世界上每一场可怕的悲剧
还伴随着同样不可思议的事情
你理解吗?
我能听到你在傻笑
这么说吧，躺在这里比奇迹重要多了
是吗？那么
给我说点什么东西吧
母亲在圣诞节那天自杀了
圣诞节?
嗯, 这是一个流行的自杀的日子
我很抱歉
我很...
我做不到
什么?
没什么
不是你，埃尔维斯
管他呢
听着，我的意思是
你刚刚证明了我的观点
蹲下，蹲下
该死
我很抱歉，埃尔维斯，我很抱歉
- 爸爸，没事的 - 他们说他们知道她在这里
我也承认了
这样就不会有人受伤坐牢了
- 你做的很好. -真的吗?
当然
- 听着，我要走了. - 等一下，等一下
- 怎么走? - 骑车走
我有个朋友住在帕德雷岛
我相信她不会介意我住几天的
不，你不能骑自行车离开
没事的. 我会走小路
- 你告诉他们我们在哪儿了吗? - 我只告诉他们
安娜贝尔来过这里但她开着我们的凯迪拉克跑了
- 什么凯迪拉克 - 停在房子旁边的那辆车
爸爸, 我们没有凯迪拉克
他们不知道这件事
听着, 我真的该走了
- 谢谢你们. - 不，让我想想办法
- 没事的. 你们走吧. - 你确定?
确定 我需要的这里都有，真的
我不想留下你一个人
没事的，孩子
你去吧，没关系的
我爱你
谢谢你，查理
非常感谢你所做的一切
- 拜. - 你照顾好他
嘿，怎么了?
没什么
我很好
我在你家呆得很开心
然后我突然想到
我没活过
我是说，真正地活着
享受每一天
在我愚蠢的一生中
谁又有呢?
给
为什么不用用这个？
谢谢
抱歉
你有没有想过像你妈妈那样？
你知道的，像那样自杀?
想过
谁没想过?
不，我是说认真地考虑自杀
没有
我不能对我父亲那样做
你有想过吗？
不管我在哪，打给我，好吗?
我不在乎我在做什么
向我保证
你真的认为在你离开之后还会在乎我吗？
你知道吗？你可以如此冷酷
像个混蛋一样
好吧，随便吧. 随你怎么想
就你那沮丧又糟糕的想法
你将会有一个沮丧又糟糕的生活. 我在乎什么？
♪ love comes at dawn... ♪
查理说她借了他们的车就走了
他说，他们什么也没说
因为他们答应过安娜贝尔
我们搜查一下这个地方
法官不会让我们搜查一个离家出走的人的
谁说她是离家出走的?
你自己也这么说的
这毫无道理
从你们告诉我的情况来看
她最近没做过什么合理的事
我说的对吗?
你在做什么?
开门
说你很抱歉
抱歉什么?
昨晚你真是个混蛋
- 我很抱歉. - 就像你说的那样
开门，安娜贝尔
看来我要走了
好吧，我很抱歉昨晚表现得像个混蛋
事实上，混蛋这个词还太轻了
- 混蛋？ - 继续.
安娜贝尔，快把门打开
好吧，对不起，对不起…
-我是个混蛋. - 没错，你是
好吧，我来开，来吧，上车
你的朋友是什么样的人?
- 我朋友? - 帕德雷岛的朋友
就是我们要去找的那个
我不认识住在这里的人
那我们在这里做什么?
我们要去哪里?
我决定去海滩
停下来，我们在做什么?
来吧，很有趣的
天啊，你在干什么?
来吧，试试
- 不要 - 试试吧
我发誓你会感觉好很多
- 不，我不想. -你觉得这玩意能开多快?
我不知道，5迈，10迈?
有人告诉过你吗?你笑起来很好看
- 别看我，看路. - 什么路?!
♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
♪ It's wonderful, good luck, my baby ♪
♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
♪ It's wonderful, I dream of you ♪
♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
♪ It's wonderful, good luck, my baby ♪
♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
♪ It's wonderful, I dream of you♪
♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
♪ It's wonderful, good luck, my baby ♪
♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
♪ It's wonderful, I dream of you... ♪
有人在吗?!
有人在家吗?
- 你好. - 她在哪？
谁?
你决定好要做什么了吗
关于整个…全国选美之类的
不知道
我不想谈这个
那就不要
如果你可以在世界上做任何事，你想做什么?
说吧，想到什么就说什么
我喜欢写恐怖小说
但我不知道我是否擅长
我打赌你一定写得很棒
所以你为什么要接受殡葬师培训呢？
你真的想这么做吗？
不是每个人都能做自己想做的事
生活中还有责任
你负责什么?
很多事情
我的父亲
打理家族生意
让我有个栖身之所
填饱肚子
那些你不需要去考虑的事
不管怎样……
- 怎么了? - 没事
似曾相识的感觉
不好意思
我们走吧
打扰一下，请问这里有洗手间吗?
谢谢
听我解释一下
告诉我. 告诉我这不是你干的
- 听我解释. 事情不是你想的那样. - 你怎么能这么做?!
我什么都没做!
-你怎么能这样做?! - 你躺在桌子上…
- 什么?! - 不管我怎么解释
- 这肯定是错的. - 你这是怎么了?!
- 你当时躺在桌子上… - 你做了什么?!
- 我没有……?! - 小子, 把手给我
- 你报警了? - 你在做什么?
- 你妈妈来接你了 - 安娜贝尔！
- 安娜贝尔!! - 住手!
你要带他去哪里?
到这儿来，小心你的头，孩子
小心你的头
埃尔维斯
所以你收集了这些死人的照片
该死的, 埃尔维斯, 棒球卡怎么了?
你从没侵犯过这些尸体吗?
我只拍了照片
我知道你不会相信我
谁说我不相信你？
没有法律禁止给死人拍照
我唯一的问题是…
是这一个
它是……说来话长
我有的是时间
今晚的"德州视野"
我们挖掘了埃尔维斯·莫罗故事背后 更多令人震惊的细节
一个恋尸癖殡仪师
和安娜贝尔·李， 一个复活的卫冕德克萨斯玫瑰小姐的选美皇后
“德州视野”为您带来独家报道
深入分析一个看似无辜的少年
- 曾经的模范儿子 -我不管那男孩对你做了什么
- 变成一个疯狂的怪物. -这些都不重要了
你回来了
你安全了
邻居们描述查理·莫罗
和儿子埃尔维斯一样冷漠……
这些事情都让人感到厌恶
以及对整个社区的不信任
不行，不行
- 离开这里. - 我要报警了
我们今天没什么可说的
- 走吧，回去吧. - 走开
我想知道发生了什么
所有事
你已经知道发生了什么
我是个疯狂的恋尸癖. 我侵犯了老年病患者
住嘴!
我想知道真相
我不会起诉你的
行吧
很好
你现在可以走了
我要你回家照顾你的父亲
你关心我父亲干什么?
埃尔维斯，我来告诉你这个
然后我就再也不想见到你
我觉得在你内心深处，自己是个不可思议的人
你只是需要一些帮助
别
埃尔维斯, 我帮了你这么多
- 你对我了解多少? - 我了解你!
现在你要指点我的人生?!
你根本不知道发生了什么…
我做了什么，没做什么!
告诉我
有什么意义?
我以为你不止于此
我们都一样
不，你知道什么?去你妈的!
天啊，我受够了你那些受害者的废话!
是，我知道人们犯了错
伤害了你，给你留下了创伤
但你却转身对我做了同样的事…
对一个你表现得很在乎的人
但我要把它作为我余生的焦点吗?
不，你知道为什么吗?
因为我选择了原谅，继续生活
我吻了你
什么？
我在做防腐处理
我父亲，他做不下去了
你当时躺在房间的桌子上
我看着你……
你看起来那么…美丽
然后我亲了你
我对你和任何人都没做过别的事
我房间里有个摄像头
我用它来给人们拍照
在我完成防腐处理之后
我不是故意给我们拍照的
那是个意外
我会告诉你之前发生了什么
但我没想到我最终会落到这个地步
当我回到手术台上时
你当时在场吗？
我正要开始防腐，你动了一下
你坐了起来
在你吻了我之后?
是
安娜贝尔...
我...
你知道最让我悲伤的是什么吗?
经历了那么多，你还是不相信奇迹
也许你是对的
爸爸?
爸爸!
爸爸
起来
帮帮我!
谁能帮帮我!
醒醒
醒醒，爸爸.
我去接他回家
埃尔维斯，拉斯·威廉姆斯, 新闻25的记者
能给我录个声明吗？
我有一颗12口径的子弹要射入你的胸腔
这样的声明怎么样?
然而，该提案遭到强烈反对
该计划的反对者称之为“不负责任的支出”，
高中生将被迫像往常一样排队
我们马上回来
天
我们开始了吗?
准备好，他来了，他来了
你不会去药店或超市理发
为了你的发色为什么要依赖药店或超市?
善待自己
保护你的头发
相信你的发型师
欢迎回来
我们有一些突发新闻要告诉你
关于最近的殡仪馆丑闻
我们将为您现场直播
格雷格·科勒
埃尔维斯·莫罗终于决定走出殡仪馆
奇怪的是，他现在正在画画
你到底在干什么?
我不知道
等你来这
这不是最美好的事情吗
你这辈子见过吗？
怎么了？
你的眼睛...
它们有一个黄色的环
在瞳孔和蓝色部分之间
然后呢?
没什么了
很漂亮
♪ Don't look so forlorn ♪
♪ 'Cause something's gonna come ♪
♪ I don't know where from ♪
♪ I don't know where ♪
♪ Don't you look at me ♪
♪ like things aren't gonna be ♪
♪ the way we thought they'd be ♪
♪ 'Cause we've got love ♪
♪ Always ♪
♪ love always ♪
♪ love ♪
♪ Don't you turn 'round ♪
♪ Have faith in what you choose ♪
♪ 'Cause life can sense your attitude ♪
♪ I don't know how ♪
♪ You've got to realize ♪
♪ that hope looks in your eyes ♪
♪ look away, it flies ♪
♪ let's look forward ♪
♪ If you still believe ♪
♪ things are gonna be ♪
♪ like we hoped they'd be ♪
♪ then we'll have love ♪
♪ Always ♪
♪ love always ♪
♪ love always. ♪